¡@¡@®Û·Ë¥ÍºA¤½¶é¥»³ø°OªÌ§õ¥VÄá¡@¡@ºñ¯ß©µ®i¡@¡@¥´¶}¤@´T³Ì·s«°¥«§ÎºA¦a¹Ï¡@¡@·¥³t³æ¨®¡B¥ú·PÃk©¥¡B¥Ö¦E¸¥¡B¯«¯µ®q¡B¤p¤õ¨®……§@¬°ÀA¦¿ºñ¹D³Ð·N¤Ñ©²¬q³Ì«nªº¸`ÂI¤§¤@¡A¦¿Åy¤½¶é¦¤w¦¨¬°·s®Êºô¬õ¥´¥dÂI¡C¥un¤Ñ®ð¦n¡A¤×¨ä¬O¶g¥½¤H¯S§O¦h¡C¦bªþªñ¤u§@¤F¤T¦~ªºÀô½Ã¤u¤H¼B¤j©j³o¼Ë§Î®e³o¸Ìªº¨üÃdµ{«×¡C¶}´¯ªººñ¦a¡B»dã骺¹C¨B¹D¡B´¼¼z¹C¼Ö³]¬I¡A¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¤j¤H«Ä¤l¦b³o¸Ì³£¯à§ä¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº¼Ö½ì¡C¡@¡@µLºÃ¡A¦¿Åy¤½¶é¥u¬O§Ú¥«¤Ñ©²ºñ¹D«Ø³]ªº¤@ÓÁY¼v¡C¦p¤µ¡A¤@±ø±øÁa¾î¤_«°¥«»P¶m§øªº»B»Aªø´Y¡A¤w¦¨¬°±À°Ê«°¥«µo®i¤§ÅÜ¡B¥Í¬¡¤§ÅÜ¡Bªv²z¤§Åܪº¤@¦¸«¶ì»P±´¯Á¡C±qªÅ¶¡«Ø³y¨ì³õ´ºÀç³y¡A±q¥ÍºA¨ì·~ºA¡A±q¥Í²£¤è¦¡¨ì¥Í¬¡¤è¦¡¡A16930¤½¨½ªº¤Ñ©²ºñ¹D¥¿¦b¥´¶}¤@´T³Ì·s«°¥«§ÎºA¦a¹Ï¡C¡@¡@¦¨³£¥Hºñ¹D¬°¥ÍºA¯ßµ¸«Ø³]¬üÄR©y©~¤½¶é«°¥«¡A¥þ°ì§G§½¤j¤Ø«×¥ÍºA´Y¹D¡A¦êÁp«°¥«ªÀ°Ï¡A¦V¥@¬É®i¥Ü¤F«°ºñ¥æ¿Äªº«°¥«®æ§½¤§¬ü¡A¶ì³y¤F¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¥Íªº«°¥«§ÎºA¡C¤¤°ê«°¥«³W¹º³]p°|°|ªø¡B±Ð±Â¯Å°ª¯Å«°¥«³W¹º®v¤ý³Í¦p¬O»¡¡C¡@¡@¨S¦³³òùÙ¨S¦³ªù²¼¡AÀH®É¦V¥«¥Á©M¹C«Èµo¥XÁܽбq½Ï¥Í¤§ªì¡AÀA«°¤½¶é´N¸ò¶Ç²Î¤½¶é¤£¤@¼Ë¡C¦Ó¥t¤@Ӭݤ£¨ìªº¯SÂIÁÙ¦b©óÀA«°¤½¶é¿í´`°Ó·~ÅÞ¿è¡A¨ã¦³¦Û§Ú³y¦å¥\¯à¡C¤T¦~¨Ó¡AÀA«°¤½¶éùتºÀA«°´ò¡B®Û·Ë¥ÍºA¤½¶é¡B¤¤©MÀã¦a¡B¦¿®aÃÀbµ¥¦hÓ¯S¦â¥DÃD¶é°Ï¬ÛÄ~¶}©ñ¡A¤£¶Èµ¹«°¥«±a¨Ó¤F¥ÍºA´òªy¡B¥ð¶¢ºñ¦a¡A¤]±a¨Ó¤F¥@¬É³»¯Å®iÄý¡B¿Ë¤l°¨³N¡B¥Ö¦E¸¥¡B§CªÅ·Æµ¾µ¥·s®ø¶O³õ´º¡C¡@¡@ºñ¹D¦êÁp¥ÍºA°Ï¡B¤½¶é¡B¤p¹C¶é¡B·Lºñ¦a¡A§Î¦¨¥þ°ìºñ¤ÆÅé¨t¡A¬Jº¡¨¬¥ÍºA»Ý¨D¡A§ó¯àÂà´«¥X¸gÀÙ»ùÈ¡A³o¥¿¬O¤½¶é«°¥«ªº°l¨D¡C²MµØ¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|´ºÆ[¾Ç¨t±Ð±Â¡B³Õ¾É§õ¾ðµØ¦p¬Oµû»ù¡C¡@¡@ÀHµÛ¤T¯Åºñ¹DÅé¨t³vº¥¦¨ºô¡A³e¬ï¥þ°ì¡BÂл\«°°Ïªº¥ÍºAºñ¯ß¤]³vº¥§Î¦¨¡C·í«e¡A¥þ¥«ºñ¹D²Öp«Ø¦¨4081¤½¨½¡C1000±ø¦^®aªº¸ô¡]¤W¯Zªº¸ô¡^¬ï´¡¨ä¶¡¡A´Ó¤J®Ñ©±¡Bªá©±¡B°Ó©±¡B©@°ØÀ]¡]¯ùÀ]¡^¤T©±¤@À]°ò¥»³]¬I¡A¹ê²{ºñ¹DÅý¥Í¬¡§ó¬ü¦nªº«Ø³]ªì¤ß¡C¡@¡@²MªlÀô¶¡@¡@µ¹¥«¥Á±a¨Ó¥þ·sªº¬ü¦n¨É¨ü¡@¡@¦bªFªù½XÀY¡A¼§¤¤@¿´¥j¦â¥j»ªº¯QÁO²î¡A¶¶µÛÀA¦¿¦Ó¤U¡A³~¸g¦X¦¿«F¡BÄõ®Û§{µ¥¦a¡AªY½à¨â©¤¬ü½ü¬ü«·ªº¥ú¼v¨q¡A¦bµºÄR¹Ü¥Øªº²îµ{¤¤»â²¤¤£¤@¼ËªºÀA¦¿·ª«¡B¤H¤å·±¡¡C¦p¤µ¡A©]¹CÀA¦¿¤w¦¨¬°¦¨³£ªº¤@±i¿W¯S¦W¤ù¡C¡@¡@³o¯ë¬ü¦n¨É¨ü¡A¨Ó¦Û©ó§Ú¥««p´Ó¤½¶é«°¥«¥ÍºA¥»©³ªº¤£¾Ó¹ê½î¡C¤@²Õ¼Æ¾ÚÃÒ©ú¡G1¡Ð8¤ëÀA¦¿¬y°ìÀu½è¤ôÅé²v¹F%¡A¦P¤ñ´£°ªÓ¦Ê¤ÀÂI¡AÀتe´ºÆ[·»ª³v¨B´£¤É¡C¡@¡@¤é«e¡AÀA¦¿¤½¶é«C¦Ï¬q¤S¤W·s¤F¡C¤£¶È¹ï´ºÆ[¡B¨B¹Dµ¥¶i¦æ¤F´£ÀɤɯšAÁÙ¦³¤£¤Ö·s·~ºA¡B·s³õ´º§e²{¡C¨C¤Ñ±ß¶º«á¡A³£·|©M¦Ñ¦ñ¨ì³oÃä¦è¥ªeºñ¹Dº©¨B¡A¤Ñ®ð¦nªº®ÉÔÁÙ·|¨ÓªeÃä³Ü¯ù½à´º¡A©M¦Ñ¹Ù¦ñÌÂ\Â\Àsªù°}¡C³o¯ë´g·Nªº¥Í¬¡¬O¼B±C±Cªº¥Í¬¡¤é±`¡C¡@¡@²MªlÀô¶©Ò§ïÅܪº¤£¶È¬O¥«¥Á±y¶¢¦Û¦bªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CÀHµÛÀA¦¿¤½¶éªº«Ø³]¡A««ª½¤_ªe¹Dªº95±ø¤lµó«Ñ¤]¹ê²{¤F¸ÀÅÜ·s¥Í¡G¤Ñ¥P¾ôÀتe¸ô¡B»»«Ñ¡BÆdªùùØ¡B¬P¬ì¥_¸ôµ¥33±ø¤lµó«Ñ¤w§¹¦¨¾ãªv¡A30±ø¤w¸g¶}¤u¡A¨ä¾l32±ø¥¿¦b¶}®i«e´Á·Ç³Æ¤u§@¡Ap¹º¤_2021¦~¤j¹B·|«e¥þ±§¹¦¨¡C¡@¡@¥¼¨Ó¡AÀA¦¿ªu½uªº·´ºÁÙ±N¤£Â_¤É¯Å¡C¥Ø«e§Ú¥«¥¿«ö·Ó¥@¬É¤å¤Æ¦W«°ªº¬y²Iµe¨÷¡BÅéÅ礽¶é«°¥«ªº¾y¤O¨Î¹Ò¡B±À°Ê¤¤Àu¹ê¬Iªº¯à¶q¤¤¼ÏÁ`Åé©w¦ì¡A¹ê¬I¤ô¥ÍºAªv²z¡B¥æ³q«²Õ¡B´ºÆ[´£¤É¡B·»ª¾ãªv¡BªÀ°Ïªv²z¡B·Ó©ú´£¤É¡B·~ºA´£¤É¡B¤å®Èµ¦¹º¡B«~µP¶ì³y¤E¤j¦æ°Ê¡A°ª½è¶q±À°ÊÀA¦¿¥\¯à²Ä¤T¦¸Â૬¡C¡@¡@®Ú¾Ú¥«¤½¶é«°¥««Ø³]ºÞ²z§½®ø®§¡A¥Ø«e¡A¤w«Ø¦¨ÀA¦¿ºñ¹D30§E¤½¨½¡A«Ø¦¨»A·b¡B¦¨µØ¤½¶é¡B¦¿Åy¤½¶éµ¥«n¸`ÂI©M±æ¥ÀتeºC¦æµó°Ï¥Ü½d¬q¡A¥´³y¤F©]¹CÀA¦¿¡B339ºµ¿ßª¦¶ðµ¥¥Ü½d©Ê¶µ¥Ø¡C¡@¡@±qÅ@«°ªe¨ì´ºÆ[ªe¡A¦A¨ì¦p¤µªº³£¥«Àؤô¤½¶é¡AÀA¦¿¤½¶é¥¿µ¹¥«¥Á±a¨Ó¥þ·sªº¬ü¦n¨É¨ü¡C¡]°OªÌ¤ýµY¾¤Á[¹Ú¦Ð¡^¡@¡@ì¼ÐÃD¡G·½±q¥ÍºA¨Ó³·¤s¤Uªº¤½¶é«°¥«
¸g¹L½sµ{ªº¾÷¾¹¤H¤p¨®¡An¦bÁɹD¤W§U±À»Ùꪫ¨«§¹¤ñÁɸô½u¡C¡@¡@11¤ë15¤é¤U¤È¡A2020¤j³s¤¤¤éÁúÅé¨|¤å¤Æ¬¡°Ê©P¨t¦C¬¡°Ê¤§¤@¡A¤é¥»¤E¦{°ê»Ú¾÷¾¹¤H¤jÁɤj³s½sµ{¹D³õ°ê»ÚÁܽÐÁÉ¡A¦b¤¤¤s°Ï¦òùÛÂÄ¡]¤j³s¡^¤å¤ÆÃÀ³N¤¤¤ß¶}ÁÉ¡C¨Ó¦Û§Ú¥«¨â©Ò¤p¾Çªº¾Ç¥Í¡A¥H¤Î¦òùÛÂÄ¡]¤j³s¡^¤å¤ÆÃÀ³N¤¤¤ß½sµ{¹D³õªº¾Çû¡A¦@p¬ù60¦W¤p¿ï¤â°Ñ¥[¤F¦¹¦¸ÁܽÐÁÉ¡C«Ä¤l̦bÁÉ«e§¡¸g¹L±Mªù°ö°V¡A§Q¥Î¤é¥»¤è±¤Þ¶iªº½sµ{¼Ò¶ô¹ï¾÷¾¹¤H¤p¨®¶i¦æ½sµ{¡A¥H¨Ï¤p¨®¦b«ü©wÁɹD¤¤§¹¦¨¤ñÁÉ¥ô°È¡A¥t¥~¡AÁɨÆÁÙ¦³¨â½ø¾÷¾¹¤H¤p¨®ªº¬Û¼³¹ï¾ÔÀô¸`¡A¤ñÁɳõ±¬Û·í¦³½ìºë±m¡C¡@¡@¥»¦¸ÁܽÐÁɧ@¬°2020¤j³s¤¤¤éÁúÅé¨|¤å¤Æ¬¡°Ê©Pªº¤@Ó¤À·|³õ¡A¥Ñ¥«Åé¨|§½¡B¤j³s·s»D¶Ç´C¶°¹Î¡B¤j³s«C¤Ö¦~Åé¨|Áp¦X·|¦@¦P¥D¿ì¡A¦òùÛÂÄ¡]¤j³s¡^¤å¤ÆÃÀ³N¤¤¤ß¨ãÅé©Ó¿ì¡C¦¹¦¸¤¤°êÁɰϪºÁÉÃD¡A¥Ñ¤é¥»¥þ±Ð¬ã¶°¹Î½s¼g¡AÁɨƶµ¥Ø³]¸m©M¬yµ{¡A¤]»P¤é¥»¤E¦{¤jÁɦP¨B¡C³o¬O¤E¦{°ê»Ú¾÷¾¹¤H¤jÁɲĤG¦¸¦b¤j³s³]¸m¤ÀÁɰϡA¥h¦~¤j³sÁɰϪº«ax¤p¿ï¤â¥Ñ¤é¤è´£¨Ñ¶O¥Î¡A¥Nªí¤¤°ê«e©¹¤é¥»¤E¦{°Ñ¥[¤F¤jÁÉ¡C¾Ú©Ó¿ì¤è¤¶²Ð¡A¤µ¦~ªºÁܽÐÁɱĥΤF¥h¦~¬Û¦Pªº³W«h¡A¦b¤j³sÁɰϸg¹LªìÁÉ¡B´_ÁÉ©M¨MÁÉ¿ï©Þ¥XªºÁɰϲĤ@¦W¡A±N©ó2021¦~8¤ë¨üÁÜ«e©¹¤é¥»°Ñ¥[¤E¦{°ê»Ú¾÷¾¹¤H¤jÁÉ¡C¡@¡@11¤ë15¤é¡A¤j³sÁɰÏÁܽÐÁɶ}¹õ¦¡¤W¡A¤é¥»¾Ç¬ã±Ð¨|¤½¥q¸³¨Æ¡B¤é¥»½sµ{¹D³õÁ`t³d¤H¯³¦³¾ðµ¥4¦ì¤é¤è¥Nªí¡A³q¹L¹ê®ÉµøÀW³s½uªº¤è¦¡¡Aµ¹¤j³sÁɰϪº¤p¿ï¤âÌ¥[ªo¥´®ð¡C¤j³s½sµ{¹D³õt³d¤H®]´@»Dªí¥Ü¡A³q¹L³o¦¸ÁܽÐÁÉ¡A¤¤¤éÁp¦X¦@¦P¥´³yAI®É¥Nªº°ê»Ú¤Æ·s¤Ö¦~¡A¬°¨àµ£µo®i¶}©Ýµø³¥¡A«Ø¥ß¤@ÓÀu½èªº¾ô±ç©M¥»O¡A³q¹L½sµ{ªìÅéÅç©M¤ñÁɪº§Î¦¡¡AÅý©Ò¦³°Ñ»Pªº«Ä¤l¦³µL¦ù®iªº¥i¯à©Ê¡AÅý«Ä¤l¦b¨É¨ü²{¥N¬ì§Þ¦¨ªGªº¦P®É¡A¤]¯à°÷ÁëÁå¦Û¤vªº°Ê¤â¾Þ§@¯à¤O¡A¹ê²{¦Û¤vªº·Qªk¡A¦b´J±Ð¤_¼Ö¹Lµ{¤¤¨ã³ÆÄvÁɺ믫¡A¼W¥[·¾³q¯à¤O¡A´£¤É¤ß²z¯À½è¡A¾Ç·|©è§Ü®À§é¡AÀò±o¦¨´N·P¡A¦P®É¤]Åý«Ä¤l̸Ѩì¦h°ê¤å¤Æ¡A¨Ã¦³¾÷·|»P¦U°ê¤pªB¤Í¶i¦æ¥æ¬y¾Ç²ß¡C¡]°OªÌ®}´D´D¡^
È«²¿²©ÎÄ£¨735£©
·ÖÀࣺ Öйú¹ã²¥Íø
×ðÁúd88¹Ù·½Æ½Ì¨£¬¡@¡@Äò¼g®úªF¶Ç©_¡A«µÅT§ï²±jµ¡CªÓtµÛ·sªº¾ú¥v¨Ï©R¡A®úªFnÄ~©Ó³Ð·s°ò¦]¡AªÃ©Ó³Ð·s¶Ç²Î¡AºË·Ç¥@¬É¬ì§Þ«eªu¡A¥þ¤O§ð°íÃöÁä®Ö¤ß§Þ³N¡A¤£Â_Àu¤Æ³Ð·sÀô¹Ò¡A¾Ä¤O¥´³y¤¤°ê¦Û¥D³Ð·s·s°ª¦a¡Fn²`¤Æ§ï²¶}©ñ¡A¥[±j§ï²¨t²Î¶°¦¨¨ó¦P°ª®Ä¡A²`¤J±À¶i°ª¤ô¥¨î«×«¬¶}©ñ¡A¤£Â_´£°ªÄvª§¤O©M§l¤Þ¤O¡Aª§°µÁp³q¤¤¥~ªºµo®i¼Ð±ì¡Fn°í«ùµo®i´f¥Á¡A¤£Â_´£°ªªv²z²{¥N¤Æ¤ô¥¡A§V¤O¦¨¬°¦V¥@¬É®i¥Ü¤¤°ê¯S¦â¡B¹üÅã¨î«×Àu¶Õªºµ¡¤f¡C¡@¡@¼é¯F®ú¦¿Áï¡A¾Ä·ª¦A´¦|¡C¯¸¦b¨âÓ¤@¦Ê¦~¾Ä°«¥Ø¼Ðªº¾ú¥v¥æ¶×ÂI¤W¡A¦Ó¥ß¤§¦~ªº®úªF³d¥ô«¤j¡B¨Ï©R¥úºa¡C¤W®ü©M®úªFn¨c°O²ßªñ¥Á`®Ñ°O«nÅñ°U¡AÄ~Äò§ì¦í¾÷¹J¡B¼¶Õ¦Ó¤W¡A¬ì¾Ç§â´¤·sµo®i¶¥¬q¡A°í¨M³e¹ý·sµo®i²z©À¡AªA°Èºc«Ø·sµo®i®æ§½¡AÅý¤W®ü³o®y¥úºaªº«°¥«³Ð³y§ï²¶}©ñ·sªº©_¸ñ¡A¬°¹Ü¨ú·s®É¥N¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q°¶¤j³Ó§Q§@¥X·s°^Äm¡I¡@¡@¥¡µøµû½×ûHongChow,CEO,RochePharmaChina"In1994,RochebecamethefirstmultinationalcompanytosettleinPudongsZhangjiang,whichintheearlydayswaspositionedasahigh-techparkbuthassinceshiftedtoanationalsciencecitywith,andZhangjianginparticular,haveuniqueadvantages,,($131million)RocheInnovationCenterShanghaiofficiallylaunchedinOctober2019wasthecompanysthirdglobalRDcenterfollowingoneinSwitzerlandandanotherinSanFrancisco."The10thLanzhouYellowRiverCulturalTourismFestivalandthelatestVisionChinaevent"PearloftheYellowRiver,StaroftheSilkRoad"areheldinLanzhou,NorthwestChinasGansuprovince,Sept25,2020.[PhotobyZouHong/]KeynotespeakersfromhomeandabroadsharedtheirthoughtsabouttheYellowRivercivilizationsinheritanceanddevelopment,aswellasitsglobalsignificanceandthedevelopmentoftheBeltandRoadInitiative."ionandtherootoftheChinesenation,"ZhouShuchun,publisherandeditor-in-chiefofChinaDaily,saidinaspeechattheevent.>>¥¿¤å·sµØºôµû¡G¥H§ó¥[¬Ý±o¨£ªº¤½¥¥¿¸q´£«Gªkªv¡§©³¦â¡¨¡@¡@±ç«Ø±j¡@¡@ÄÒªº¤Q¤E©¡¤¤¤¥þ·|´£¥X¤F¤Q¥|¤®É´Á¸gÀÙªÀ·|µo®i«ü¾É«ä·Q©M¥²¶·¿í´`ªºì«h¡C¨ä¤¤¡A±j½Õn¨ó½Õ±À¶i¥þ±«Ø³]ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ°ê®a¡B¥þ±²`¤Æ§ï²¡B¥þ±¨Ìªkªv°ê¡B¥þ±±qÄYªvÄÒªº¾Ô²¤§G§½¡C¥þ±¨Ìªkªv°ê¡A¬°¹ê²{¤Q¥|¤®É´Á¸gÀÙªÀ·|µo®i¥Ø¼Ð©M¤G¤T¤¦~»·´º¥Ø¼ÐÀç³y¨}¦nªkªvÀô¹Ò¡A»Ýn§ó¬°ª`«¥H¤H¥Á¸s²³¬Ý±o¨£ªº¤½¥¥¿¸q´£«Gªkªv©³¦â¡C¡@¡@¤@¤Á¬°¤F¤H¥Á¡A¬Oªkªv¤¤°êªº¬ð¥X¼Ð»x¤§¤@¡CÄÒªº¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡Aªkªv¤¤°ê«Ø³]»EµJ¤H¥Á¸s²³¦b¥Á¥D¡Bªkªv¡B¤½¥¡B¥¿¸q¡B¦w¥þ¡BÀô¹Òµ¥¤è±ªº·s»Ýn¡A¬°¤H¥Á±a¨ÓªºÀò±o·P¡B©¯ºÖ·P¡B¦w¥þ·P§ó¥[¥R¹ê¡B§ó¦³«O»Ù¡B§ó¥i«ùÄò¡Cªñ¦~¨Ó¡AµL½×¬OÞ°²¿ù®×ªºªÈ¥¿¡AÁÙ¬O¥qªk³d¥ô¨îªº¸¨¹ê¡B¥H¼f§P¬°¤¤¤ßªº¦D¨Æ¶D³^¨î«×§ï²ªº±À¶iµ¥¡A§V¤OÅý¤H¥Á¸s²³¦b¨C¤@¶µªk«ß¨î«×¡B¨C¤@Ó°õªk¨M©w¡B¨C¤@©v¥qªk®×¥ó¤¤³£¥R¤À·P¨ü¨ì¤½¥¥¿¸q¡A¤£¶È¦¨¬°¹ï¤H¥Á¸s²³§@¥Xªº²øÄY©Ó¿Õ¡A¤]¦¨¬°ªkªv¤¤°ê«Ø³]¹Lµ{¤¤ªº¤Á¹ê¿í´`¡C¡@¡@¤½¥¥¿¸q¬Oªkªv¤¤°êªº¥Í©R½u¡AºûÅ@ªÀ·|¤½¥¥¿¸q¡A¬O¼W¶i¤H¥ÁºÖ¬çªº²{¹ên¨D¤§¤@¡Cºòºò³ò¶¤H¥Á¸s²³¹ï¤½¥¥¿¸qªº·s´Á«Ý¡A²Ï¹ê±À¶i¥qªk¬°¥Á¡B¤½¥¿¥qªk¡A©l²×§â«P¶iªÀ·|¤½¥¥¿¸q§@¬°«n»ùȰl¨D¡A§â«O»Ù¤H¥Á¦w©~¼Ö·~§@¬°®Ú¥»¥Ø¼Ð¡A°í«ùÄY®æ°õªk¤½¥¿¥qªk¡B¿n·¥²`¤Æ§ï²¡A¤~¯à§ó¦n¦aºûÅ@¤H¥Á¸s²³ªº¤Á¨§Q¯q¡C¡@¡@ªÓ¦ª¤½¥¿¤Ñ¥¡B¤â«ù¥¿¸q¤§¼C¡C¥qªk¾÷Ãö¬OºûÅ@ªÀ·|¤½¥¥¿¸qªº³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡C¦U¯Å¥qªk¾÷Ãö¥²¶·¥H¹ê»Ú¦æ°ÊºûÅ@ªÀ·|¤½¥¥¿¸q¡A«ÂI¸Ñ¨M¦n·l®`¸s²³Åv¯qªº¬ð¥X°ÝÃD¡AÅý¤H¥Á¸s²³¤Á¹ê·P¨ü¨ì¤½¥¥¿¸q´N¦b¨Ãä¡Cn¥D°Ê§@¬°¡A§óª½±µ¡B§ó¼sªx¦aÅ¥¨ú¦U¤è±·N¨£¡A§ó¦³®Ä¦a±µ¨ü¤H¥Á¸s²³ºÊ·þ¡A¨Ï¥qªk§ó¥[¶Kªñ¤H¥Á¸s²³¡B§ó¦n¦aªA°È¤H¥Á¸s²³¡A§ó¦n¦a¹ê²{¥qªk¬°¥Á¡B¤½¥¿¥qªk¡C»P¦¹¦P®É¡AÁÙn¿n·¥³Ð³y±ø¥ó¡AÅý¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¥Á¸s²³¦¨¬°ªkªv¤¤°êªº°Ñ»PªÌ©M«Ø³]ªÌ¡A¤£Â_¼W±j¤H¥Á¸s²³¹ï¤½¥¥¿¸qªº¤Á¨·P¨ü¡C¡@¡@ªk¤§¥²¦æ¡A¦b©ó¥Á¤ß©Ò¦V¡CÅý¤H¥Á¸s²³¦b¨C¤@¶µªk«ß¨î«×¡B¨C¤@Ó°õªk¨M©w¡B¨C¤@©v¥qªk®×¥ó¤¤³£¥R¤À·P¨ü¨ì¤½¥¥¿¸q¡A¬Oªkªv¤¤°êªº¬ü¦nÄ@´º©M°õµÛ°l¨D¡C¤½¥¥¿¸q¡An¥H¤½²³¬Ý±o¨£¡B¥i¹w´Á¡B¥i«H¿àªº¤è¦¡¹ê²{¡A¬O´£«Gªkªv©³¦âªº¥²µM¿ï¾Ü¡A¤]¬O¹ê²{¥þ±¨Ìªkªv°ê¡B«Ø³]ªkªv¤¤°êªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡C
VisitorstryoutdifferentlipsticksattheLOrealboothduringthesecondChinaInternationalImportExpoinShanghailastyear.[Photo/Xinhua]GlobalcompaniesseemegatradeexpoaschancetoexpandfootprintinChinaThethirdChinaInternationalImportExpo,whichrunsfromWednesdaytoTuesdayinShanghai,"platformofengagement",a"signal"representinga"voteofconfidence"anda"bridge",foreigncompaniesseetheeventasmeanstotapintothelatestindustrytrendsinChina,andawaytoiniti,pharmaceuticalcompanyMSDisunveilingaseriesofongoingprojectsattheCIIE,includingitstwoCOVID-19vaccinesthatareunderdevelopmentandanoralantiviraldrug."Whatwearedoingistotrytoimprovehealthcare,notjustaroundCOVID-19,buthealthcaregenerally,"saidJosephRomanelli,ChinaunitpresidentofUnitedStates-basedMSD,whichisheadingthenementwithChinesecounterpartBiokangtaifortheexclusiveauthorizationforresearchanddevelopment,production,supplyandcommercializationofaCOVID-19vaccine,whichisbeingjointlydevelopedbyAstraZenecaandtheUniversityofOxford,inChina."TheagreementisexpectedtokeepChinasvaccinesonpacewiththeworldsleadingtechnologytobenefitChinesepeopleassoonaspossible,"saidMichaelLai,,,suchasthesiteofChengdu,Sichuanprovincebeingdesigned"thelong-termcommitmentofthecompanysinChinaforChinastrategy",,presidentofMerckChina,thescheduledholdingoftheCIIEsuggeststhat"Chinaisback,andwearemoreorlessbacktobusinessasusual".Gaborsaid:"Wehavethisopportunitytoconvey,whatwedidduringCOVID-19,butalsowhatourbiginvestmentandpartnershipplansareforthefuture."Hiscompanysthree-prongedbusinessstructureoflifescience,healthcareandperformancematerialshelpedwe,thecompanyisoncoursetomaketwomajorannouncements£unveilingtheofficialChinesenameoftheMercklabelandlaunchingawhitepaperitproducedincoordinationwithgovernmentauthoritiesintheGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea."TheGBAisastrategicdevelopmentareainSouthChina,andwedidathoroughlookatthedynamicsofwhattheyaredoing,howtheyaredoingitandhowourinnovationhubs,inparticularinGuangzhou,couldcontribute,"OrealGroup,thismeansactivatingthecategoryoffragrancesinChinabydebutingfourperfumeproductsduringthisyearsCIIE."TherearesomecategoriesthatareverywelldevelopedinChinalikeskincareandmakeup,,itsstillunderrepresentedinChina,"saidFabriceMegarbane,presidentandCEOofLkeennessforhightechnology,LOrealisdebutinganartificialintelligence-poweredsmartmakeupgadgetthatgivesadviceonbeautyrecommendationsforpersonaluse."ThroughtheCIIE,companieslik,butapositiveimpactoutsideofChina,"ofsomeofitsbrandsandcertainproductlinestoChina,whereconsumeri,,presidentofAmorepacificinChina,choosingcatchynamesandselectingpackagingpatternsarebeingfactoredintothedecision-makingprocessfornewproductdebuts£aclearsignthat"Chinaisshapinguptobethepivotforinnovation".TherobustdigitalmarketplacehashelpedAmorepacificfendofflosses,,withsomebrandsevenbuckingthetrendandachievingdouble-digitgrowth."Weseethedualcirculationstrategyasanaturalspilloverofdomesticcirculation,wherethevastChinesemarketservesasthelaunchpadforsomeofthemostadvancedretailpractices,suchasomnichanneloperations,",chairmanandCEOofconfectionerycompanyMondelezInternational,theCIIEgivesthecompanya"firsthandtouchandfeel",Mondelezisintroducingnewproductslikechocolateswithlesssugarandlow-sodiumcookiesattheexpo."Wetrytogetnewideasandnewcontextthatgivesusnewbusinessopportunitiesand¡eventuallyleadtonewproducts,"VandePutsaid."Forexample,inChina,astheconsumersstayathomemore,werealizedthatOreos(acookiebrand),",ChinaCEOofFonterra,aNewZealanddairycompany,seesmoreofacommercialbenefitintheCIIEasitnotonlystandstogeneratepotentialbusinessleadsforthecompanybutalsobetterempoweritslocalpartners."Thisyearwesupportmoreofadirecttransaction,,"Chowsaid."Whenconsumershavemorechoices,,weneedtoalwaysthinkabouthowtoprovidelocalizedinnovationandproductsthatmeetconsumerneeds,"hesaid.PowerChinaemployeesundertakeconstructionworkinBolikhamxayprovince,Laos,inAugust.[Photo/XINHUA]Partnerships,investmentsplannedtodelivereconomicandsocialprosperityChinascentrally-administeredState-ownedenterprisesplantodeploymoreresourcesineconomiesinvolvedintheBeltandRoadInitiative,nBRImarketstomakethemostofthecountrystimelysupportforbothgoodstradeandoutbounddirectinvestment,,,,ChinesecentralSOEsinitiatieffortstoachievebotheconomicandsocialprosperityinthepost-pandemicera,saidZhangYongjun,aresearchesnonfinancialoutbounddirectinvestmentinBRIeconomiessurgedalmost30percentonayearlybasistomorethan$13billioninthefirstthreequarters,helpingsustainconfidenceinthesemarketstosupporttheirlong-termeconomicgrowth,,includingSOEs,,orChinaEnergy,announcedearlierthismonththattheNo2unitofitscoal-firedpowergenerationproject,involvingtwo1,050MWunitsinJava,Indonesia,panyintermsoftheinstalledcapacitywithChinasmainenvironmentalprotectionindicatorsarealsomostadvancedinIndonesia,saidWangShumin,ChinaEnergy,builtandoperatedbythecentralSOE,thisisahighlyefficientandgreenpowerstationwiththelargestunitcapacity,thehighestparametersandthemostadvancedtechnologyinIndonesia,,theprojecthasatotalinvestmentofmorethan$,,theannualpoweroutputwillbeabout15billionkilowatt-hours,whichiumstrategy,Indonesiasgrandmaritimevision,theprojecthasprovidedabout$110millionintaxesandcreatedmorethan3,eCOVID-19pandemic,centralSOEssuchasPowerConstructionCorpofChina(PowerChina)andChinaCommunicationsConstructionCoLtdhavebeguntoorganizecharteredflightstoshipexpertsand,orCRCC,signedana$,theprojectisthefirstna,thehighwaywillpassthroughVladimirandNizhnyNovgorodoblastsandterminateatKazan,Russia,trav,whichincludessurveyanddesign,constructionofsubgradesandpavementsaswellasculvertsandbridges,andbuildingofsupportiveservicefacilitiessuchastollstationsandgasstations,saidWangLixin,,thetransporttimebetweenChina,CentralAsiaandEuropewillbegreatlyshortened,,anexecutiveresearcherattheInstituteofWestAsiaandAfrica,whichispartoftheChineseAcademyofSocialSciencesinBeijing,expectsthattheplanningprocessofthe14thFive-YearPlanperiod(2021-25)willoffermoreopportunitiesforSOEstothinkstrategicallyandproactivelyabouthowtosteertheirowntransformationandenhancetheirglobalmarketpresence,particularlyinBRImarkets."TheBRIoffersanewimpetustotherecoveryoftheworldeconomyfromthechangingglobalsituationandgrowinguncertainties,"hesaid."Theimprovementininfrastructure,transportation,healthcareanddigital-relatedmanufacturingwillnotonlyrestorethedevelopingstrengthoftheworldeconomy,butalsobringnewopportunitiestothepartnershipsbetweendomesticandglobalcompanies."¡@¡@°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡]°OªÌÁ¸֨Ρ^¡G¤é«e¡AÁp¦X°ê¶}µop¹º¸p¾nµØ¥Nªí¥Õ¶®´@¤k¤h¦b±µ¨ü°ê»Ú¦b½u±M³X®Éªí¥Ü¡A¤Q¤T¤³W¹º¬O¤¤°ê¡]¦Û²Ä¤@Ó¤¦~³W¹º¹ê¬I¥H¨Ó¡^³Ì«µøÀô¹Ò«OÅ@ªº¤¦~³W¹º¡C¡@¡@¤µ¦~¬O¤¤°ê²Ä¤Q¤TÓ¤¦~³W¹º¹ê¬Iªº³Ì«á¤@¦~¡C¦b¦^µª°OªÌ¦³Ãö¦p¦óµû»ù¤¤°ê¤Q¤T¤³W¹º¹ê¬I±¡ªpªº°ÝÃD®É¡A¥Õ¶®´@¤k¤h¦bªÖ©w¤¤°ê¦b¤Q¤T¤´Á¶¡¨Ï¼Æ»õ¤H²æ³hµ¥¦¨´Nªº¦P®É¡A¤]¿n·¥ªÖ©w¤F¤¤°ê¦bÀô«O»â°ì©Ò§@ªº§V¤O¡C¡@¡@¦o»¡¡A¦b¤Q¤T¤³W¹ºªº25¶µµo®i«ü¼Ð¤¤¡A¸ê·½Àô¹Ò«ü¼Ð¦û10¶µ¡A¦û¨ì¤F40%ªº¤ñ«¡C¦Ó¦b¥i¦A¥Í¯à·½»â°ì¡A¤¤°ê¬O¥@¬É¤Þ»âªÌ¡C¥Ø«e³oÓ»â°ì¥¿¦b§l¤Þ¤j¶qªº§ë¸ê¡C2017¦~¡A¤¤°ê¶È¦bºñ¦â¯à·½»â°ì§l¯Çªº§ë¸ê´N¹F¨ì1250»õ¡]¬ü¤¸¡^¡C¡@¡@¦oÁÙ«ü¥X¡A¦b¤¤°ê¡A¹A·~³Ð³y¤F27%ªº¤u§@¾÷·|¡]2017¦~²Îp¼Æ¾Ú¡^¡A¹A·~»Ýn²M¼äªºÀô¹Ò©M¨}¦nªºÀô¹Ò°ò¦¡A¦Ó¦b³o¨Ç¤è±¤¤°ê¦´N¦b¦æ°Ê¤F¡C11¤ë11¤é©çÄ᪺¤¤°ê¡]¤W®ü¡^¦Û¥Ñ¶T©ö¸ÕÅç°Ï¼Ð»xªù¡C·sµØªÀ°OªÌ¤èÄá¡@¡@°ê»Ú¦b½u±M½Z¡G²Ä¥|¦¸¡m°Ï°ì¥þ±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨ó©w¡n¡]RCEP¡^»â¾É¤H·|ij11¤ë15¤é¥HµøÀW¤è¦¡Á|¦æ¡A·|«á15ÓRCEP¦¨û°ê¥¿¦¡Ã±¸p¸Ó¨ó©w¡C¦h°ê´CÅé¯É¯Éµoªí¤å³¹ªí¥Ü¡ARCEPªºÃ±¸p¼Ð»xµÛ¨È¬w°Ï°ì¸gÀÙ¤@Å餯ÁÚ¥X«n¤@¨B¡A±N·¥¤j¦a§ïÅܨȬw¤D¦Ü¥þ¥@¬É¸gÀÙªº¤O¶q¥¿Å¡C¡@¡@^°ê¸ô³zªÀ16¤é³ø¹D¡ARCEPªºÃ±¸p¹ï©óªF¨È¦a°Ï¥X¤f¶T©ö¨ã¦³¨½µ{¸O¦¡ªº·N¸q¡C¶×Â׻Ȧæ¨È¬w°Ïº®u¸gÀپǮa¥±¹p¼w¨½§J·¿Õ¥ì°Ò¡]FredericNeumann¡^©M¨F¤º©Ô·©Ô¸ë¯Ç¨È¥[©i¡]ShanellaRajanayagam¡^ªí¥Ü¡GRCEPªºÃ±¸pªí©ú¨È¬w¥¿¦b¶i¤@¨B±À¶i¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¡A³o©Î±N¥[§Öªñ´X¤Q¦~¨Ó¥þ²y¸gÀÙ¤¤¤ß©M«¤ß¤£Â_¦VªF¤èÂಾªºÁͶաC¡@¡@¦è¯Z¤úsustainabilityºô¯¸16¤é³ø¹D¡ARCEPªºÃ±¸p¥Ø¼Ð¬O°§C¦¨û°ê¤§¶¡ªºÃöµ|¡A¶}©ñªA°È¶T©ö©M«P¶i§ë¸ê¡A±À°Ê°Ï°ìÁcºa¡C¸Ó³ø¹D»{¬°¡ARCEP¨î©w¤F·sªº¶T©ö³W«h¡A¨ÃÀò±o¤F¤¤°êªº¤ä«ù¡A¹ï¨È¤Ó¦a°Ï¤Q¤À«n¡C¡@¡@«Xù´µ«H®§¤ÀªRºô¯¸NewInform15¤é³ø¹D¡A±M®aÌ»{¬°¡A¸Ó¨óijªº¹ê¬I±N³Ð³y´N·~¾÷·|¡A¨Ã¥[³t°Ï°ì©M¥þ²y»ùÈÃ쪺¼Wªø¡A³o¨Ç±N¬°ªF·ù°ê®a¥H¤Î¨ä¶T©ö¹Ù¦ñªºµo®i´£¨Ñ±j¤j°Ê¤O¡C¡@¡@^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n15¤é¼¶¤å«ü¥X¡ARCEP²[»\¥þ¥@¬É¬ù1/3ªº¤H¤f©M¸gÀÙÅé¶q¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¥H»¡¬O¥þ²y³W¼Ò³Ì¤jªº¦Û¶T¨ó©w¡C¤å³¹»{¬°¡A°Ï°ì¥þ±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¼Ð»xµÛ¨È¬w°Ï°ì¸gÀÙ¤@Å餯ÁÚ¥X«n¤@¨B¡C¤å³¹¹w´ú¡ARCEPªºÃ±¸p·|¥[³t¤¤¤éÁú¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªº¥¼¨Ó½Í§P¡A¥Ñ©ó¤TªÌ¬O»s³y·~©M§Þ³N±j°ê¡A¦]¦Ó³o¹ï©ó¥þ²y°Ó·~µo®i±N¬O¤@Ó¥¨¤jªº±À°Ê¡C15¤é¡Aªk°ê¡m¥@¬É³ø¡n¥ç³ø¹DºÙ¡A´NGDP¦Ó¨¥¡ARCEP±N´f¤Î¥þ²y20»õ¥H¤Wªº¤H¤f¡C¡@¡@¥t¾Ú¡m«Xù´µ³ø¡n15¤é³ø¹D¡A«Xù´µ¬ì¾Ç°|´¶ùذ¨¬ì¤Ò¥@¬É¸gÀÙ©M°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s©Ò¨È¤Ó¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¨È¾ú¤s¤j·Ã¹°Ò¿Õ¤Òªí¥Ü¡ARCEPªºÃ±¸p¬O¤@Ó¥¨¤jªº¦¨¥\¡C±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¸Ó¨ó©w±N·¥¤j¦a§ïÅܨȬw¤D¦Ü¥þ¥@¬É¸gÀÙªº¤O¶q¥¿Å¡C¸Ó³ø¹D±j½Õ¡ARCEP¬O¤¤°ê°Ñ»Pªº²Ä¤@Ó¦p¦¹¤j³W¼Òªº¦hÃä¸gÀÙ¨ó©w¡A¾¨ºÞ»P¤é¥»©M¿D¤j§Q¨È¦³¤@¨Ç·N¨£¤Àª[¡A¤¤°ê¿ï¾Ü¤F»P¬ü°ê¤£¦Pªº¹D¸ô¡A§Y»P©Ò¦³°Ñ»PªÌ¦X§@¡C¡]¼Bºû¹t¶À»T¥ôÄR§g°¨¹ÅªY¼ï¾åµY¡^
ÉÏһƪ£º×ðÁúÓéag·¢²ÆÍøÖªÃû
ÏÂһƪ£º×ðÁúÈËÉú¾ÍÊDz«ÊÖ»ú°æ
¶ÅÎÅÎ2021-02-26
ÓÈÈð£ºAconsumerscansanAlipayQRcodetopayfortheorderataself-servicerestaurantinHangzhou,Zhejiangprovince.[Photo/Xinhua]TheCOVID-19pandemichaschangedpeopleshabits£notjustinte,physicalmoneycollectedfromregionsseverelyhitbytheepidemicisdisinfectedwithultravioletlightorhightemperatureandstorasbeensuspended,toreducetravelandlimitthespreadofthenovelcoronavirus,,,cpaymentplatformssuchasWeChatPayandAlipay,whichnowrankasthetoptwoonlinepaymentoptionsintheworld,sBankofChina,thecentralbank,showedthatin2019,($),,asmorep,thecentralbankissuedthefirstsetofstandardsforusingtheblockchaintechnology,whichisthebasisoffurtherdevelopingthecountrynancialassets,,theauthoritiesconcernedwilllikelysparenoefforttoensureuserprivacyisprotectedandinformationspidemicanditssocio-economicandgeopoliticalfallouts,theblockchaintechnologycouldhelpgovernmentst,blockchaincanprovidefastandprecisefinancingservicestosmallerbusinessesaffectedseverelybythevirus.
¡@¡@·í«e¡A¥þ±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|³Ó§Q¦b±æ¡A¥þ±«Ø³]ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ±j°ê©ºµ{¦b«e¡A§Ú°ê¥¿¦b°ª½è¶qµo®i¤§¸ô¤WèB¦V«e¡C¦b·s©ºµ{¤W¡A«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¬J¬O¤Æ¸Ñ¦UºØµo®iÃøÃDªº¦³®ÄÁ|±¹¡A¤]¬O¾AÀ³·sµo®i¶¥¬qªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡C¦ý§Ṳ́]¥²¶·²M¿ô»{ÃѨì¡A¥ÍºA¤å©ú«Ø³]¥¿³B©óÀ£¤OÅ|¥[´Á¡A«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò±Á{ªº§Î¶ÕÄY®m¡B¥ô°ÈÁ}¥¨¡A»Ýn§â´¤·s§Î¶Õ¡A¸Ñ¨M·s°ÝÃD¡A§â´¤¸Ñ¨M¥ÍºAÀô¹Ò¬ð¥X°ÝÃDªºµ¡¤f´Á¡A±À°Ê§Ú°ê¥ÍºA¤å©ú«Ø³]¦A¤W·s»O¶¥¡C¡@¡@¥ÍºAÀô¹Ò¨S¦³´À¥N«~¡A¥Î¤§¤£Ä±¡A¥¢¤§Ãø¦s¡C¦b¥þ±«Ø³]ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ°ê®a·s©ºµ{¤W¡A§ÚÌn°í«ù¥H²ßªñ¥¥ÍºA¤å©ú«ä·Q¬°«ü¾É¡A¥R¤À»{ÃÑ¥[±j¥ÍºA¤å©ú«Ø³]ªº«n©Ê©M¥²n©Ê¡A²M¿ô»{Ãѵo®i©MÀô«Oªº²Î¤@ÅGÃÒÃö«Y¡A¥H¬ì¾Ç»{ÃѱÀ°Ê¦æ°Ê¦Ûı¡Fn¹³¹ï«Ý¥Í©R¤@¼Ë¹ï«Ý¥ÍºAÀô¹Ò¡A²ÎÄw¤s¤ôªL¥Ð´ò¯ó¨t²Îªv²z¡A¤£Â_¥[±jÀô«O¥ßªk¡A°í¦u¥ÍºA¤å©ú¬õ½u¡A¬°¥ÍºA¤å©úű´N¨c¤£¥i¯}ªº¨¾¤õùÙ¡Fn°í«ùºñ¦âµo®i¡A¦b«OÅ@¤¤µo®i¡A¦bµo®i¤¤«OÅ@¡AÅý¥ÍºA¤å©ú§U¤O°ª½è¶qµo®i¡AÅýµo®i¦¨ªG¤£Â_´f¤Î¤H¥Á¡C
ÁõÈóæÃ2021-02-26 00:04:04
DOHA-ShanghaiShenhuaandShanghaiSIPGarrivedhereonSundaytoprepareforthe2020AsianFootballConfederation(AFC)onNovember18,sAFCChampionsLeaguegroupmatchesinEastAsiawillfinallyresumethism,KLeagueteamUlsanHyundai,JLeagueteamFCTokyoandAustraliasrivalsingroupincludeKLeagueteamJeonbukHyundaiMotors,sAFCChampionsLeague--GuangzhouEvergrandeandBeijingGuootballAssociation(CFA)Cupthisyear,thetopfourteamsoftheChineseSuperLeaguehavechosentogototheAFCChampionsLeaguewithfullstrengthandparticipateintheCFACupwithyouthteams.
ÌÀÔóÐÒÒ»ÀÉ2021-02-26 00:04:04
ChinaRailwayemployeespavearoadinBatangcounty,Sichuanprovince,inJuly.[PhotoprovidedtoChinaDaily]Foralongtime,thecountryspoverty-strickenareasproducedvariousgoods,butinadequatesaleschanne,theChinastopStateassetregulatorhassaidcentrallyadministeredState-ownedenterpriseswillresolvetheproblembyboostingdomesticdemandandfosteringcoordinatedregionaldevelopmentviadischargeoftheirCSR£corporatesocialresponsibility£($)tohelplift221poorcountiesoutofpovertysince2016,accordingtodatafromtheState-ownnareastohelpsolvelivelihoodproblems,saidHaoPeng,chairmanofthecommission."ThisdemonstratesthatcentralSOEsaretakingaleadingroleinfulfillingtheircorporatesocialresponsibilities,"Haosaid."Thecountryspoverty-alleviationeffortsarenotjustmeanttoimprovelivingstandardssoastoliftpeopleabovethepovertyline,butalsotofirsthelpthemshakeoffpovertyandthenhelpthemfindanapproachsotheycanworktheirwayuptoabetterlifeontheirown."ChinaRailwayFirstGroupCoLtd,asubsidiaryofChinaRailwayGroupLtd,aBeijing-basedconstructioncontractor,invested12millionyuantogeofZhashuicounty,Shaanxiprovince,,modernfarmingtechnologies,saidWangLi,sblackfungusissoldviaconventionaloutletsaswellase-commerceandlivestreamingchannels,,centralSOEspovertyalleviationcampaignsarenessinafamilydoesnotpushtheentirehouseholdbackintopoverty,,alocalfarmer,saidheearnedover30,,whichiscompletewithmodernfacilities,attractinganincreasingnumberofvisitorsfromneighboringcities."Withthisnewbusinessathome,IdontneedtoworkinothercitiesasamigrantworkerlikebeforeandIhavemoretimetolookaftermychildrenandparentswhileresidinginthevillage,"hesaid."Thisstableincomesourcehasalsoconvincedanumberofyoungpeopletostayathomeandgrowvariousagriculturalproductsthisyear."Thevillageso,saidJiangBaichuan,thevillage,orCTG,anothercentralSOE,saidithasconducted48povertyalleviationprojectsthisyearentai,theprojectscoversuppliesoffoodandclothes,andcompulsoryeducation,basicmedicalcareandsafehousingguaranteesaswellassectorsliketourism,e-commerce,,,whichincludesrepletionoffourCTGmedicalpover,presidentofCTG,saidtheimplementationoftheseprojectswillhelpregionaleconomicgrowthtorecoverfromtheeffectsofCOVID-19pandemicandconsolidatepovertyalleviationgains,£WushanandFengjiecountiesinChongqing,WanancountyinJiangxiprovinceandBaarinLeftBannerintheInnerMongoliaautonomousregion£,itdeputed,400supportiveprojects,,accordingtotheS,centralSOEswillpromotethestructuraladjustmentofsectionsoftheeconomythatareState-owned,,andenhancecooperationbetweenSOEsandprivatecompaniesduringthe14thFive-YearPlan(2021-25)period,,centralSOEshaveinitiated214strategicalliancesforindustrialtech,equitypurchasesandothermethods,centralSOEsinvestedmorethan400billionyuaninover6,000privatecompaniessince2013,,thegovernmenthasguidedcentralSOEstoreinforcemanagement,becomeactiveshareholdersafterinvestinginprivate-sectorentities,strictlyregulatetransactionsandpromotedisclosureofinformation.£¬1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C¡£>>¥¿¤å¥@¬ÉºÓ·¥´H¤uªp5G+µL¤H¾r¾p¥d¨®½s²Õ¸Õ¹B¡@¡@¡@¡@µL¤H¾r¾pÄq¥d¦Û°Ê¹ï¦ì¸Ë¨®¡@¡@ªñ¤é¡A°ê®a¯à·½¶°¹Î¯«Ä_¯à·½ÅS¤Ñ·ÑÄq¥Í²£²{³õ5¥xµL¤H¾r¾pÄq¥Î¦Û¨ø¥d¨®³v¤@¦Û°Ê»P«õ±¸¾÷¹ï¦ì¸Ë¨®¡A¹ê²{¸Ë¹B±Æ¤@Å餯¹B¦æ§@·~¡A¼Ð»xµÛ¥@¬ÉºÓ·¥´H¤uªp5G+220¾·µL¤H¾r¾p¥d¨®½s²Õ¶µ¥Ø¦b³q¹L¤¤°ê¦Û°Ê¤Æ¾Ç·|²Õ´ªº¦w¥þµû¼f«á¡A¶i¤Jº¡¸ü¤u·~©Ê¸Õ¹B¦æ¶¥¬q¡C¡@¡@¡@¡@¦w¥þûºÊÅ@µL¤H¾r¾pÄq¥d¡@¡@·¥´H¤uªp5G+220¾·µL¤H¾r¾p¥d¨®½s²Õ¶µ¥Ø¬O¯«Ä_¯à·½¤½¥q³e¹ý¸¨¹ê°ê®a¨â¤Æ¿Ä¦X¡A°ê®aµo®i§ï²©e©M°ê®a¯à·½§½µ¥¤K³¡©e¦Lµoªº¡mÃö©ó¥[§Ö·ÑÄq´¼¼z¤Æµo®iªº«ü¾É·N¨£¡n¡m°ê®a¯à·½¶°¹ÎÃö©ó¥[§Ö·ÑÄq´¼¼z¤Æ«Ø³]ªº¹ê¬I·N¨£¡nµ¥¬Fµ¦ªº¨ãÅ鸨¦a¶µ¥Ø¡C±q¥»½è¤W´£¤É§@·~¦w¥þ©Ê¡A¦³§U©ó¹ê²{ÅS¤Ñ·ÑÄq´¼¼z¡B¦w¥þ¡B°ª®Ä¥Í²£¡A¬O¹ï¤Ö¤H«h¦w¡BµL¤H«h¦w²z©Àªº²`¤J±À¶i¡C¡@¡@¡@¡@µL¤H¾r¾pÄq¥d¦w¥þ¦³§Ç¹B¦æ¡@¡@¶µ¥Ø±Ò°Ê«Ø³]¥H¨Ó¡A¸g¹L5G¿W¥ß²Õºô«Ø³]¡B¸ÕÅç³õ¦a³W¹º¡B¥d¨®§ï³y¦w¸Ë½Õ¸Õ¡B§@·~³õ¦a¹B¦æ¸ÕÅç¤ÎÅv«ÂÀË´úÀËÅç¡A¦U¶µ©Ê¯à«ü¼Ð¹F¨ì¤F¦w¥þ¹B¦æn¨D¡A¶¶§Q³q¹L¤¤°ê¦Û°Ê¤Æ¾Ç·|²Õ´ªº¦w¥þµû¼f¡Cµû¼f²Õ±M®a¤@P»{¬°¸Ó¶µ¥Ø§@¬°¥@¬É·ÑÄq²Ä¤@Ó·¥´HÀô¹Ò¡B5Gºôµ¸¤U¤j«¬Äq¥Î¦Û¨ø¨®µL¤H¾r¾p§ï³y¨Ã½s²Õ¹B¦æ¶µ¥Ø¡A¤w¨ã³Æ¤F5¥x220¾·¹q°Ê½üÄq¥Î¦Û¨ø¨®µL¤H¾r¾p¨®½ø»P«õ±¸¾÷¡B»»±±±À¤g¾÷¡BÅx¤ô¨®¡B¥¸ô¾÷¡B«ü´§¨®µ¥§@·~³]³Æ¥¦æ¹B¦æ¯à¤O¡A¥i¥H¶}®i¤u·~©Ê¸Õ¹B¦æ¡C¡£
ÂíÒì2021-02-26 00:04:04
AmanstandsnexttoalogoforSinopec,orChinaPetroleumandChemicalCorp,atanexpoonrubbertechnologyinShanghai,onSept19,2018.[Photo/Agencies]ChinaPetrochemicalCorporation,alsoknownasSinopecandAsiasbiggestrefiner,haskickedoffitsfirstwindpowerprojectinChinatofurtherexplorethecountry,thedistributedwindpowerprojectlocatedinShanxi,whichwillreducestandardcoalconsumptionupto13,200tonsandsubstantiallyreduceemissionsofcarbondioxideanddust,,wherepoweroriginatesfromremotecommercialwindfarmsandsenttoloadcentersoverlongtransmissionlines,distributedwindpowerislocalized,sopowerisgeneratednearwhereitwillbeusedand,usuallyincludingafewmulti-megawattturbinesprovidingelectricitytomultipleindustrialfacilitiesonthesamedistributionsystem,areoftenflexibleandcanproducecleanpowerforhomes,farms,splantofurtherexplorethenewenergysector,withfocusonwindpower,solarpower,,thecompanyproduced14percentofthecountryshydrogenlastyearandhasbuiltupthecountrysgeothermalheatingcapacityreached57millionsquaremetersandiscapableofprovidingcleanheatingfor500,,capableofgenerating310millionkilowatthoursperyear.£¬AstaffmembertakesoutsamplesoftheCOVID-19inactivatedvaccineatavaccineproductionplantofSinopharminBeijing,onApril11,2020.[Photo/Xinhua]IntensifyingcompetitioninChinaspharmaceuticalindustryhasledtoalong-awaitedtransformationinwhichmorecompanieshavenowupgradedandcontinuouslyimprovetheircapabilitiesindevelopinggenericsthatarebetterformulatedwithbetterdeliverysystems,whileothersreinventthemselvesasbetterinnovators,,apartneratglobalconsultancyMcKinseyCo,saidhewoulduse"innovation","access"and"pressure"todescribethedevelopmentofChinaspharmaceuticalindustryoverthepastfewyears."TheresbeentremendousimprovementandchangeintheChinainnovationecosystemsothatdrugapprovalsarefaster,moreefficientandbetterlinkedwithglobaldevelopmenttimelines,"Zhousaid."Patientsneedtowaitlesstimetogetthelatestdrugsavailableindevelopedmarkets,makingarealdifferenceinsavinglives,"ciencyofChina,thecountryisworkingtoimprovereimbursementsthroughfactorsincludingfrequentupdatesofreimbursementd,competitionisintensifyingsothatpricingpressureondrugsissignificantevenforinnovativedrugs,an,companiesneedtomake"smartdecisions"onwhatinnovationtoinvestin,sothatinnovationcanactuallyberewardedlaterwhenproductshitthemarket,tivemedicinemeansinChina,asleadingplayershavebeenquitesuccessfulindevelopingandcommercializingproductswhileworkingwithbroaderstakeholdersandcollaboratingwithpartnerstomakedrugsavailabletomorepatients,,domesticcontractresearchorganizationsandcontractmanufacturingorganizations,whichsupportthedevelopmentofinnovativedrugsandmakesurethattheyrecommercializedinthemosteffectiveway,ersalsocontributetoindustrydevelopment."Itscommercialization,sometimesitustry,"Zhousaid."Itisthecollectivewisdomoftheindustrythatwhenmoremultiplecompaniesaretryingmultiplethings,youstarttoseesparksthatcouldpotentiallywork."YetChinesecompaniesmostlyfollowexistinginnovationratherthancreatingbreakthroughinnovation,becausetheyneedtopursueclinicaldevelopmentprogramsthathavehigherlikelihoodsofsuccesstoreachcommercializationandsurvive,leasedbyPharmaceuticalExecutive,£YunnanBaiyaoGroup(37th),SinoBiopharmaceutical(42nd),JiangsuHengruiMedicine(43rd)andShanghaiPharmaceuticals(48th).ZhoubelievesmanyofthecompanieshaveveryhighaspirationsandwillgraduallyshiftfromfollowingotherssbiotechindustryhasalsobeenonthepathoftremendousgrowthandChinesebiotechcompaniesareinverygoodshapeandonastrongtrajectoryduetotailwinds,pointingtoimprovementsintheclinicaldevelopmentenvironment,morechannelstoprovidepriorityreviewsbasedonclinicalneeds,expandingreimbursementoverthepastfewyearsandtheriseoflocalbiotechhubsthatprovideopportunitiesforcompaniestoworkclosertogether,,itiscriticalforacompanytodevelopdifferentiatewardinnovation,andtherewardforinnovationneedstofocusonscientificevidenceandpatientoutcomes,hesaid.¡£ASinograinemployeechecksqualityofriceatthecompanysdepotinGuangzhou,Guangdongprovince,inSeptember.[PhotoprovidedtoChinaDaily]ChinaGrainReservesGroupLtd(Sinograin),thecountryslargestgrainstorageandtransportationcompany,pledgedtoapplymoredigitaltechnologiesandenhancecross-industrycooperationduringthe14thFive-YearPlan(2021-25)periodtohelpensurenationalfoodsecurity,,chairmanofthecentrally-administeredState-ownedenterprise,saidthatthankstosupportfromasystemofstoragetechnologiestargetingspecificeco-regionsandvarietiesofgrains,smarttechnologieshavealreadybeenappliedtothecompanywarehousingmanagementtoguaranteetheauthenticityandhighqualityofallkindsofgrainstorage,,oilandcottonstoragefacilities,,shallowbins,towersilosandvariousoilstoragetankers,withmainvarietiesofreservesincludingwheat,rice,corn,soybeans,thecountryseconomicgrowthaswellaschangesingrainsupplyanddemandincertainprovinces,SinograinhasactivelyworkedwithgrainprocessingcompaniesacrossChinatocumulativelyputmorethan100milliontonsofgrainandoilintothemarket,thusensuringsufficientandreliablegrainsupplyandhelpingstabilizefoodprices."Strengtheningscientificandtechnologicalinnovationisaninevitablerequirementforustorespondtothenewsituationofinternationalcompetitionandimplementinganinnovation-drivendevelopmentstrategy,"hesaid,addingthatitisaninevitablerequirementforimplementingthenewnationalfoodsecuritystrategy,,Sinograin£supportedbymorethan40,000employeesand30subsidiaries£undertakesthetasksofgrainandoilprocurement,sales,sfirstpolicydocumentoftheyear,thecompanyensuresthat:farmerscanselltheirgrainatreasonableprices;domesticgrainsupplymeetsmarketdemand;grainpricesarebasicallystable,andfarmerstes,andpurchasesgrainandoilupteas,Chinasfirstpolicydocumentoftheyearcontainsscaled-upmeasurestoensurethatthecountrycanwinthebattleagainstpovertyacrosstheboardaswellasstren£issuedannuallybytheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCouncil£,Chinawilldiversifyimportchannels,increaseimportsofagriculturalproductsthatmeetdomesticdemandandadjustandimproveaminimum-purchase-pricesystemforriceandwheat,htheworldsmajoragriculturalgoodstraders£includingUnitedStates-basedCargillIncandFrancesLouisDreyfusCo£toimportsoybeansinrecentyears,thecompanywillcontinuetoadapttonewinternationaleconomicandtradeconditionsandactivelyadjustitssourceforimportsofcertainagriculturalproducts,especiallywithmarketstakingpartintheBeltandRoadInitiative,,sfoodsupply,whichgivesChinastrongconfidenceinitsgoalofbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespectsandwinningthebattleagainstpoverty,saidZhengFengtian,aprofessorofruraldevelopmentatBeijing-basedRenminUniversityofChina.¡£
ÑîÑô2021-02-26 00:04:04
1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C£¬FilephotoshowsavisitortoursadisplaycenteroftheNationalBigDataComprehensivePilotAreainSouthwestChinasGuizhouprovince,May22,2019.[Photo/Xinhua]Chinasdigitaleconomyhasgreatlyadvancedoverthepastfewyears,withitsscalegrowingfrom11trillionyuan($),saidYangXiaowei,Engineeringandscholarsfromresearchinstitutesandthinktanks,aswellasinternetentrepreneurs,todiscusstopicsoninternettechnology,,lifeandsocietyinmanyaspectsandcontinuouslymetpeople,China,,YangsaidChinashouldseizetheopportunityofglobalinformationtechnologyandindustrialupgrading,reinforcetheconstructionofbasicinternetinfrastructure,activelypromotecellularapplications,acceleratedeploymentandpromotethelarge-scaledeploymentofIPv6,,includingblockchain,bigdataandartificialintelligence,shouldbeusedmorewidelyinbuildinganinternetinfrastructuretocreateadvancedinternetdata,mergencymanagementcapabilitiesincybersecurityandactivelyengageinmakingtheglobalinternetsystemmoreequal,,featuringonemainforumandeightsub-forums,alsosaw11achievementsreleasedonSunday,includingthelaunchoftwoserviceplatformsbasedonbigdataandblockchainandthebluebookofChinasinternetdevelopment,aswellasseveraltechnicalproducts,researchresultsandreports.¡£MercedesLewisHamiltoncelebratesafterwinningtheraceandtheworldchampionshipduringtheF1GrandPrixofTurkeyatIntercityIstanbulParkinIstanbul,Turkey,November15,2020.[Photo/Agencies]ISTANBUL-LewisHamiltonsecuredarecord-equallingseventhFormulaOneworldtitleonSundayafterwinningtheTurkishGrandPrixandthenwarnedpretenderstohiscrown"Imonlyjustgettingstarted!"Afteramomentousdrivefromsixthonthegridinwetandtreacherousconditions,theBritonmatchedMichaelSchumachershaulofdriverscallymeasuredmasterclass,teonthedayhedrewalongsidetheGermanintherecordbooks."Thatsforallthekidsouttherethatbelieveintheimpossible,"saidanemotionalHamiltononMercedesteamradio."Youcandoit."LaterheclaimedhestillhadthehungerformoretitlesandpaidtributetohisteamandfansafteraseasoninwhichheledhissportinsupportingtheBlackLivesMattermovement."IfeellikeI,Isnodifferentforusathletes,"hesaid."ThishasbeenachallengethatIdidntknowhowtogetthrough,butwiththehelpofTeamLHImanagedtogetthrough."Hamilton,whosealedhisfirsttitlein2008,addedtohisunprecedentedrosterofrecords--mostwinswith94,mostpolepositions(97),mostpodiumfinishes(163)andmostconsecutivepointsfinishes(47).Headded:"WedreamedofthiswhenIwasyoung."",meandthisteam."¡£
ÍõÊçæÃ2021-02-26 00:04:04
°ê»Ú¦b½uª©Åv»P«H®§²£«~¤º®e¾P°âªºÁn©ú¡G1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C£¬¡@¡@³o¬O11¤ë5¤é¦bªiÄõº³£µØ¨F¤@®a¶W¥«ùØ©çÄ᪺ªiÄõ§®¥iµP¤û¥¤¡C·sµØªÀµo¡]¨È´¶·ªüªLÄá¡^¡@¡@¦bè踨¹õªº²Ä¤T©¡¶i³Õ·|¤W¡A¨Å»s«~¤]¬OªiÄõ®i»Oªº¥D¥´²£«~¡AªiÄõ¥ø·~¦¨¥\»P¤¤°ê¥ø·~ñ¸p»ùÈ»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¦X¦P¡C¡@¡@²Õ´ªiÄõ¥ø·~°Ñ¥[¶i³Õ·|ªºªiÄõ§ë¸ê¶T©ö§½¾nµØ¿ì¨Æ³Bº®u¥Nªí¤×¼w¨}ªí¥Ü¡A§Æ±æ¯à§âªiÄõ¨Å»s«~¥´³y¦¨¤@±i°ê®a¦W¤ù¡A´N¹³¸²µå°s¤§©óªk°ê¡A§Æ±æ¤HÌ´£¨ì¤û¥¤´N·|·Q°_ªiÄõ¡C¡@¡@©Ô¬ü¡G¦@¨É®ø¶O¨gÅw¬õ§Q¡@¡@¤¤°êÂù¤Q¤@¥¿¦b¦¨¬°¥þ²y¤¬°Êªº´ë¹D¡A³s±µ¤F®ø¶OªÌ©M«~µP¡A¤]³s±µ¤F¤¤°ê©M¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï¡C¡@¡@^°ê¥«³õ¤ÀªR®v¥dù§Q®R·®w©Ô§J¡@¡@Âù¤Q¤@§â¬Û¹j¸U¨½ªº¤¤°ê©M©Ô¬üÁpµ¸¦b¤@°_¡C¡@¡@¥D¥´¹«~ªºªü®Ú§Ê¸ó¹Ò¹q¤l°Ó°È¥»O¼ï©¬¥«³õºË·Ç¤¤°ê°Ó¾÷À³¹B¦Ó¥Í¡A2019¦~µn³°¤¤°ê«á¦~¾P°âÃB¹F1»õ¦h¬ü¤¸¡CÂù¤Q¤@ªº¾÷¹J·íµM¤£®e¿ù¹L¡C¼ï©¬¥«³õ¤µ¦~¦´N¿n·¥³Æ¾Ô¡A§Æ±æÅý§ó¦h¤¤°ê®ø¶OªÌ«~¹Á¨ì¦Þ¦y¤Wªºªü®Ú§Ê¡C¡@¡@¼ï©¬¥«³õ¾P°â¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A°£¤Fªü®Ú§Ê©ÛµPªº¤û¦×©M¬õ°s¡A³\¦h·s²£«~¤µ¦~¦bÂù¤Q¤@´Á¶¡²æ¿o¦Ó¥X¡A¦p®üÆQ¡B¶ÂJ´Ô¡B¸Á»e¡B¤ôªG·F¡BºëÆC°à°s¡B®ðªw¶¼®Æµ¥¡C¡£>>¥¿¤å¡i°ê»Ú¾Uµû¡j¤Ú¦èªº¡§¤¤°ê¬Ì]¡¨¯QÀs¨Æ¥óI«á¤ô«Ü²`¡K¡K¡@¡@¦b¶i¦æ¼Æ¾Úµû¦ô«á¡A¤Ú¦è°ê®a½Ã¥ÍºÊ·þ§½ªñ¤é¥¿¦¡«ì´_¤¤°ê¬ì¿³¥Íª«¤½¥q©M¤Ú¦è¥¬©Z©Z¬ã¨s©Ò¦X§@¶}µoªº·s«a¬Ì]Á{§É¸ÕÅç¡C¦Ü¦¹¡A°w¹ï¤¤°ê¬Ì]ªº¯QÀs¨Æ¥ó¦³¤F©ú½Tµ²ªG¡C¤£¹L¡A¦b¦h°ê¥[ºò¬ãµo¬Ì]ªº·í¤U¡A¦¹¨Æ¼@±¡¤ÏÂध§Ö¡BºÃÂI¤§¦h¡A¤£±o¤£¥O¤H²`«ä©Mĵ±§¡C¡@¡@²³æ¦^ÅU¤U¡G·í¦a®É¶¡9¤é¡A¤Ú¦è°ê®a½Ã¥ÍºÊ·þ§½¬ðµM«Å§G¼È°±¤¤°ê¬ì¿³¥Íª«¦b·í¦aªº·s«a¬Ì]¸ÕÅç¡Aì¦]¬O¬Ì]´ú¸Õ¹Lµ{¤¤¥X²{¤F¤@¦W§ÓÄ@ªÌ¦º¤`±¡ªp¡C¤@®É¶¡ª§Ä³¥|°_¡A¦³¤Ú¦è¬F«È¦b½Õ¬dµ²ªG¥X¨Ó«e¡A´N¤½µM§â¦¹¨Æ»P¤¤°ê¬Ì]ªº½è¶q¬E¹_¡C¦ý¬O«Ü§Ö·í¦aĵ¤èų©w»{¬°¡A³o¦W§ÓÄ@ªÌ«Y¦Û±þ¨¤`¡C¥¬©Z©Z¬ã¨s©Ò¤]¤½¶}ªí¥Ü¡A¬ì¿³¬Ì]ªº¦w¥þ©Ê¤£¦s¦b°ÝÃD¡A§ÓÄ@ªÌªº¦º¤`»P¬Ì]µLÃö¡C©ó¬O¡A¼@±¡¥X²{¤FÀ¸¼@©Ê¤ÏÂà¡C¡@¡@¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¬O¤@°_²³æªº¯QÀs¨Æ¥ó¡C¥¿¦p¤@¨Ç¤Ú¦è´CÅé«ü¥Xªº¡A¦¹¨ÆI«á¦³¬Fªv¤Æ¦]¯À§@¯©¡C¡@¡@º¥ý¡A¦¹¨Æ¹Lµ{ºÃ¶³««¡C¤Ú¦è°ê®a½Ã¥ÍºÊ·þ§½ºÙ¡A§ÓÄ@ªÌ¦º¤`¨Æ¥óµo¥Í¦b10¤ë29¤é¡A¦ý¥Ñ©óºôµ¸¨ü¨ì§ðÀ»¡A¸Ó¾÷ºcª½¨ì11¤ë9¤é¤~¦¬¨ì¥¬©Z©Z¬ã¨s©Ò¥¿¦¡§iª¾ªº¨ç¥ó¡C¦ý¬O¡A¥¬©Z©Z¬ã¨s©Ò©Òªø¬ì¥Ë´µ¥»¤ë10¤é§_»{¤F³oÓ»¡ªk¡AºÙ¼Æ¾Ú¬O³z©úªº……¥»¤ë6¤é°ê®a½Ã¥ÍºÊ·þ§½´N¦¬¨ì¤@¥÷¤å¥ó¡CÁpµ¸¨ì¬Ì]´ú¸Õ³Q¼È°±«á¡A¤Ú¦è¤@¨Ç¬F«È±N¨äºÙ¬°¥´±Ñ¬Fªv¹ï¤âªº¤@¦¸³Ó§Q¡A¬ì¾Ç°ÝÃD¦b¤Ú¦èÅãµM¤w³QÄY«¬Fªv¤Æ¡C¡@¡@¨ä¦¸¡A¦¹¨Æµo¥Íªº®É¶¡ÂI¥O¤H¥ÍºÃ¡C¤H̪`·N¨ì¡A¬ü°ê½÷·ç¤½¥q«e¸}褽§G¨ä¬Ì]¦³®Ä²v°ª¹F90%¡A«á¸}¤Ú¦è´NÃz¥X¤F¤¤°ê¬Ì]µo¥ÍÄY«¤£¨}¨Æ¥óªº·s»D¡A¨Ã¤U¥O¼È°±´ú¸Õ¡C³oÃø¹D¥u¬O¥©¦X¡H¡@¡@²Ä¤T¡A¦¹¨Æµo¥Í«á¡A³¡¤À¦è¤è´CÅé¥é¦ò¦³Àq«´¦a¶°Åé§ðÀ»¤¤°ê¬Ì]¦w¥þ©Ê¡A³oI«á¨ì©³¦³¦ó¥Î·N¡H¥¿¦p¤¤°ê¤@¦W¥~¥æ©x¦bªÀ¥æ´CÅé¤Wªºµo°Ý¡G¤@¨Ç¤H«æ©ó«ÅºÙ¬ì¿³¬Ì]¤£¦w¥þ¡A¬O¦³¤°»ò¤£¥i§i¤Hªº¥Øªº¶Ü¡H¡@¡@¯f¬r¨S¦³¬Fªv¥ß³õ¡CµL½×¥X©ó°ê¤º¬Fªv¥Øªº¡AÁÙ¬O¦a½t¬Fªv¦Ò¶q¡AY¦³¤H¨è·N±N¬Ì]¬Fªv¤Æ¥u·|®`¤F¦Û¤v¡C¹ï¦¹¡A¤Ú¦è°ê¤º¦³ÃѤ§¤h¦³µÛ²M¿ô»{ÃÑ¡C¤ñ¦p¡A¤Ú¦èÀô²y¹qµø·s»Dºôµû½×®a§J¾|´µ©Z¨¥¡A¦bì¦]¨S¦³½Õ¬d²M·¡¤§«e´N¼È°±¤¤°ê¬Ì]¸ÕÅç¡A³o¬O§â¬Ì]¹êÅç½ÆÂø¤Æ¡A«Ü¥i¯àÅܦ¨·h¥ÛÀY¯{¦Û¤vªº¸}¡C¤Ú¦è§K¬Ì¾Ç·|¥D¥ô¬ì¥±ùؤ]ªí¥Ü¡A¬ì¾Ç¨S¦³¬Fªv°¾¦n¡A¤£¯à¦³¤³¥~¤ß²z¡B¥H¨Ó·½ª[µø¬Ì]¡C¡@¡@·í«e¡A·s«a¬Ì±¡¤´¦b¥þ²y½¯©µ¡A»õ¸U¥Á²³¥ø¬ß¬Ì]¦¤é§ë¤J¨Ï¥Î¡C§@¬°¬Ì]¬ãµo¨«¦b¥@¬É«e¦Cªº°ê®a¡A¤¤°ê¥Ø«e¤w¦³4´Ú·s«a¬Ì]¦b¦h°ê¶}®i¢»´ÁÁ{§É¸ÕÅç¡Aªì¨BÅã¥Ü¤F¨}¦nªº¦w¥þ©Ê¡A±o¨ì°ê»ÚªÀ·|°ª«×µû»ù¡C9¤ë¡AªüÁp©ºò«æ§å㤤°ê¬Ì]¦b¥»°ê¨Ï¥Î¡CªüÁp©¡mÁp¦X³ø¡nºÙ¡A³oÅã¥ÜªüÁp©¬F©²¹ï¤¤°ê¬Ì]½è¶q¡B¦w¥þ©Ê¡B¥i¾a©Êªº«H¥ô¡C¡@¡@ȱo¤@´£ªº¬O¡A¤¤¤è¦h¦¸©ú½T©Ó¿Õ¡A«Ý·s«a¬Ì]¬ãµo§¹¦¨¨Ã§ë¤J¨Ï¥Î«á¡A±N§@¬°¥þ²y¤½¦@²£«~¡A¬°¹ê²{¬Ì]¦bµo®i¤¤°ê®aªº¥i¤Î©Ê©M¥i¾át©Ê§@¥X¤¤°ê°^Äm¡C¤£¤[«e¡A¤¤°ê¥¿¦¡¥[¤J·s«aªÍª¢¬Ì]¹ê¬Ip¹º¡A³o¹ï«P¶i¬Ì]¤½¥¤À°t¡B¾®»E¥þ²y§Ü¬Ì¦X¤O·N¸q²`»·¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡nªñ¤éµû½×»¡¡A¤¤°êªº·s«a¬Ì]¨ã¦³¦Û¤v¿W¯SªºÀu¶Õ¡A¥i¯à¥O¥þ²y¼Æ»õ¤H¨ü¯q¡C¡@¡@§A±q¤HÃþWÃø¤é¾ä¤¤¼¹±¼¤F¨º³Ì´Ý»Åªº¤@¶¡C200¦h¦~«e¡A¬ü°ê¶}°ê¤¸¾±¦«°¨´µ·³Ç´´»¹´¿³o¼ËÆg¬ü^°êÂå¥Í·R¼wµØ·¸â¯Ç¡A«áªÌ¬ã»s¥X¾ú¥v¤WºÓ¤Ñªá¬Ì]¡C¤µ¤Ñ¡A¤HÃþn¦A¦¸¨«¥XWÃø¡A¦P¼Ë»Ýn´L«¬ì¾Ç¡B¹Îµ²¦X§@¡Aµ´¤£¯àÅý¬Ì]¬Fªv¦¨¬°¤HÃþ¾Ô³Ó·s«a¬Ì±¡ªºÄd¸ôªê¡I¡]°ê»Ú¾Uµûµû½×û¡^¡£